海外取引・商談支援

 ビジネスのグローバル化に伴い、原材料を海外から調達する、あるいは、販路を海外に求める企業が必然的に増えています。しかしながら、海外との取引・商談に慣れていなかったり、十分な国際経験や語学能力をもつ海外要員がいなかったりする場合には、折角のチャンスを活かせない、あるいは不利な取引を強いられていることもございます。

 IMGは、海外展開を行う企業様に対して、海外取引・事業を円滑に進めるためのサポートを提供します。海外とのメールでのやり取りの翻訳や商談における通訳に始まり、日常的にきめ細かいアドバイスを差し上げ、海外とのビジネスを成功に結びつけます。当社のサービスの特徴としては、企業様との長期的な信頼関係を重視し、フットワークの軽さを活かして、企業様にとって「社員」と変わらないレベルの意識を持って業務に対応していることです。また、日常的な共同作業を通じ て、企業様の海外要員の能力強化も図っていきます。

  IMGのスタッフはすべて海外の一流の大学院を卒業し、さらに研鑽をつむことにより、ネイティブスピーカーに匹敵する英語能力をもっています。フランス語にも対応できます。これまで世界各国における市場調査やプロジェクト運営で蓄積した、豊かな経験・知識・語学能力・国際感覚により、取引がスムーズになるのみならず、海外の取引先の信頼を得ることができます。

 翻訳・通訳のサービスに関しましては、一般の翻訳会社と同程度のリーズナブルな価格でサービスを提供しています。なお、これらのサービスに付随する日常的な取引上のご質問に対する回答については、特に作業が生じない限り、報酬はいただかずに提供しております。

 以下が、弊社が提供しているサービスです。

電子メールによる取引の翻訳

 企業様の翻訳の依頼に対し、基本的に24時間以内に翻訳して返信します。緊急の場合には、即座に翻訳します。翻訳のレベルは一流であり、常に適切な表現、言い回しを使います。また、翻訳の過程において、国際ビジネスの常識を踏まえて、企業様に対して適切なアドバイスを提供します。

商談の通訳

 語学能力のみならず、優れた交渉術を備えたスタッフが、国内・海外における商談に同行して通訳を行うほか、現地のネットワークを用いて旅行の手配をすることも可能です。

その他

 市場調査の実施、契約書の翻訳、販売ネットワークの構築、取引先やビジネスパートナーの発掘・交渉等についても、支援を行います。

▲このページのトップに戻る